Neujahr / New years day

Das erste Bild des Jahres!
Ich wünsche allen ein frohes neues Jahr!!!

First painting of the year!
Happy new year for all!

20140101-204943.jpg

„Pont Royal“,
Straßburg.

20x20cm oil on dibond

Sammlung  Holzer, Wien
©Silvia Springorum 2014

Wunderbare Fotoarbeiten mit Bezug zu Straßburg und Spiegelungen bei dem Fotografen Andreas Hendrick.

Frohe Weihnacht ^2/ Merry Christmas ^2

Ich wünsche allen Lesern meines Blogs ein frohes Fest und einen guten Rutsch nach 2014!
Ich freue mich auf die Herausforderungen des nächsten Jahres!
Eine Neuauflage meines Katalogs ist in Arbeit und mehrere Auftragsarbeiten müssen fertiggestellt werden. Außerdem ist eine größere Ausstellung in Düsseldorf im Herbst 2014 geplant.

I’d like to whish all of my readers happy hollidays, merry christmas and a happy new year 2014!
I’m looking forward to the new challenges in 2014!
A reprint of my catalog is to be completed in work and several commissioned works. In addition, a major exhibition in Dusseldorf in autumn 2014 is planned.

20131223-175731.jpg

Schirm/ Umbrella

Ich mag Schirme! Scheint, als würde der Schirm sich zum malerischen Thema- neben der Nacht und dem Lesen- entwickeln. Also: Gleiche Frau aber mit Sturm und rotem Schirm (von gestern)-in der großen Stadt.

Same women with strong wind and umbrella ( see yesterday) – but in the big city.

20131202-232412.jpg

20×20 cm Oil on Wood-
© Silvia Springorum 2013 all rights reserved.

Blauer 1.Advent/ blue 1.Advent

Der Himmel trägt sein schönstes

Abendblau
es riecht nach gebrannten Mandeln, Glühwein und Zimt, die Menschen sind ganz verzaubert. Wie sehr ich diese Zeit im Jahr mag!
Ich wünsche allen einen schönen, friedvollen ersten Advent

The sky wearing his best evenigblue, the smell of mulled claret, cinnamon and roasted almonds,
people are quite enchanted. How much I like this time of the year!
Whishing you all a nice peaceful
first advent!

20131201-041705.jpg

20×20 cm. Oil on gessoed MDF. © Silvia Springorum 2013. All rights reserved.

Abend in Siena/ evening in Siena

Was für ein Oktober! 22 Grad am Abend!!! Sollte jemand nach Siena kommen, unbedingt Halt beim „Il Biondo“ machen!!! Heute gibt es dort Uovoli, Steinpilze, Langusten und Torta della nonna. (Ich muss wieder Sport treiben, fällt mir dabei ein…)
/
Se qualcuno venire a Siena, assicuratevi di fermarsi al „Il Biondo“! Oggi, ci sono Uovoli, funghi, aragoste e Torta della Nonna. (Devo giocare di nuovo sport, mi ricordo questo …)
/Should someone come to Siena, make sure to stop at „Il Biondo“! Today, there are Uovoli, mushrooms, lobster and Torta della nonna. (I have to make sports again, I remember …)
/

20131026-183841.jpg

20×20 cm Öl auf Leinwand
© Silvia Springorum 2013. All rights reserved.

Licht und Indigo / Luce e indaco blu / Light and indigo

Beim späten Spaziergang durch Siena- plötzlich dieses Licht und ein fast indigoblauer Innenhof./
Durante la tarda passeggiata attraverso Siena- trovato questa luce e un cortile quasi indaco blu.
During the late-walk through Siena found this light and a courtyard almost indigo blue.

20131025-153232.jpg

20×20 cm Öl auf Leinwand- Olio/ Tela- Oil on canvas .
© Silvia Springorum 2013. All rights reserved.