Blauer 1.Advent/ blue 1.Advent

Der Himmel trägt sein schönstes

Abendblau
es riecht nach gebrannten Mandeln, Glühwein und Zimt, die Menschen sind ganz verzaubert. Wie sehr ich diese Zeit im Jahr mag!
Ich wünsche allen einen schönen, friedvollen ersten Advent

The sky wearing his best evenigblue, the smell of mulled claret, cinnamon and roasted almonds,
people are quite enchanted. How much I like this time of the year!
Whishing you all a nice peaceful
first advent!

20131201-041705.jpg

20×20 cm. Oil on gessoed MDF. © Silvia Springorum 2013. All rights reserved.

Goethe (auf den Dächern der Stadt) / Goethe (on the roof-tops)

Wanderers Nachtlied II

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

    Johann Wolfgang von Goethe

Wanderers night-song II

Over all the hill-tops
Is quiet now,
In all the tree-tops
Hearest thou
Hardly a breath;
The birds are asleep in the trees
just wait, soon like these
thou too shalt rest.

    Johann Wolfgang von Goethe

20130825-112446.jpg

Dieses Bild ist nicht länger erhältlich.
20x20cm Oil on MDF
©Silvia Springorum 2013.
All rights reserved